ASIGNATURA: Lengua castellana
GRADO: 4° - 01 -02 -03
DOCENTE: SONIA ZAMUDIO
SEMANA : 10°, Abril: 5 ---9
EVIDENCIAS DE APRENDIZAJE: Diferencia la intención comunicativa de la carta comercial o formal y de la carta informal.
TEORÍA:
Carta formal e informal – Diferencias y ejemplos
El aspecto más fundamental y que distingue principalmente una carta formal de otra carta informal, se basa principalmente en el destinatario. Dependerá de quién sea la persona a la que se redacta la carta para elegir las características apropiadas en cada caso.
La carta formal: Está dedicada a aquellas personas con las que no tenemos ningún vínculo afectivo, y que, por lo general, debemos tratar de manera educada, cortés, guardando las distancias y utilizando la forma de “usted”. Dentro de este género podemos mencionar todo tipo de cartas comerciales, institucionales, oficiales…Además se debe tener en cuenta que en las cartas comerciales, o,formales, nunca se emplean expresiones o tratamientos de TÚ, sino , la expresión de USTED. en toda la comunicación
La carta informal: Por el contrario, hace referencia a un destinatario conocido, sea una amistad, un compañero de trabajo, un familiar o una relación sentimental. El lenguaje por tanto evitará el uso de “usted”. Sin importar el resto de cuestiones de cortesía, que, entre amistades, no vienen usándose.
DIFERENCIAS PRINCIPALES
1 – Estilo gramatical: Las cartas formales requieren una escritura correcta, utilizando los signos de puntuación en cada situación. En cambio, la carta informal carece de reglas al respecto, pudiendo utilizar un estilo, tal y como si estuviéramos hablando directamente cara a cara. De la misma manera, es posible añadir signos de exclamación, muy raros de encontrar en las cartas formales.
2 – Membrete: Las cartas formales, por lo general, llevan membrete. En la parte superior, tanto derecha como izquierda, suelen venir los datos identificativos de la persona o entidad que redacta la carta. En algunos casos, las empresas disponen de sus propias hojas membretadas.
En cambio, la carta informal no requiere membrete. No es necesario indicar los datos identificativos del remitente, ya que son conocidos. Pueden pasar directamente al saludo inicial.
3 – Saludo inicial: Una de las diferencias más notables entre las cartas formales e informales es el uso del saludo. La carta formal hace uso de los diferentes tratamientos de cortesía en función de la persona a la que va dirigida la carta. Generalmente comienzan con la frase:
“Estimado señor…” " Cordial saludo " "Respetado rector"
En cambio, las cartas informales utilizan un encabezado más íntimo. Generalmente se utiliza la frase: “Querido…”
4 – Introducción: Las cartas formales requieren una breve introducción para informar al destinatario sobre las intenciones de la carta, sea una recomendación, una presentación, una carta de solicitud, de agradecimiento…
En cambio, las cartas informales no requieren de ninguna estructura. Tal y como si se tratase de una conversación abierta, el emisor tiene todo el derecho a comenzar la carta con la información que le sea más relevante, sin un orden establecido, casi de manera improvisada, tal y como ocurre en las conversaciones reales.
5 – Cuerpo de la carta: Las cartas formales deben mantener a lo largo del cuerpo el resto de tratamientos de cortesía adecuados al destinatario. La carta precisa brevedad, sin entretenerse en detalles sin importancia. Por ejemplo; "Respetuosamente le comunico" , "Con respeto le hago la siguiente solicitud ", "El objetivo principal es: "
En cambio, las cartas informales pueden extenderse tantos párrafos como sea necesario. Existe una total libertad a la hora escribir.
6 – Despedida: Las cartas formales se despiden con el lenguaje cordial y con las fórmulas de cortesía habituales. Tales como:
“Atentamente,” "Cordialmente." "Agradeciendo la oportunidad".
La carta informal utiliza siempre alguna frase cercana que muestre sentimientos. Es habitual encontrar cartas informales que se despiden de esta manera:
“Un abrazo muy fuerte” “Un beso”
7 – Firma: Las cartas formales requieren al terminar el nombre de la persona (Se denomina pre firma) acompañado de la firma. Su importancia en el mundo de los negocios, las empresas, los asuntos legales, hace que la firma sea del todo necesaria para dar veracidad al documento.
En cambio, la carta informal a veces no es necesario que esté firmada. Aunque sí haya mucha gente que las firme.
Ejemplo de una carta comercial o formal
Medellín ,24 de Marzo de 2020
Señor
Juan González Martinez
Calle, 37 # 12 -35
Medellín
En respuesta a su solicitud, enviada en días pasados, le informo que su crédito para la compra de la buseta , para transporte escolar ha sido aprobado Sírvase acercarse , para seguir con los tramites necesarios a la oficina principal , ubicada en la carrera 15 Sur " 3 - 12, y traer copia de la cédula, con las colillas de pago de los tres últimos meses.
Cordial saludo
Maria fernanda Contreras Pulido
jefe de cartera de crédito.
Banco Comercial
Medellin.
EJEMPLO DE CARTA INFORMAL:
Bogotá , 12 de Abril de 2020
Mi querido primo Juan Madrid
¡Cuánto tiempo sin vernos!
Ya va siendo hora de que volvamos a reunirnos. En esta ocasión, debo aclararte de que no se trata de mi enlace matrimonial, tal y como pasó la última vez. Han pasado los años tan rápido que parece mentira.
Se trata de la comunión de mi hija Andrea el próximo día 12 de julio. Están invitados tanto tu como tu esposa y los niños. Nos encantaría que pudierais venir, pero entiendo que la distancia sera un problema.
Espero tu respuesta, lo antes posible
Un abrazo fuerte
Tu primo Daniel Muñoz Madrid.
ACTIVIDAD:
1° Lee los ejemplos de las anteriores cartas , y responde de cada una lo siguiente.
a.¿Quien enviar la carta?, ¿A quien le envían la carta?. ¿Cual es el motivo de la carta? ¿Cuándo y dónde fue escrita la carta?.
b. ¿Cuál es la intención comunicativa de ambas cartas.?
c. ¿Por qué en las cartas comerciales o formales el lenguaje es diferente , con respecto al que se utiliza en las cartas informales.?.Esta actividad la deben realizar en sus cuadernos de Español.
EVALUACIÓN. REALIZACIÓN EN CLASE CARTA FORMAL Medellín, abril 30 del 2.021 SEÑORES EPS SURA Motivo:
Solicitud de cita dermatólogo Cordial saludo Soy ___________________ identificada
con T.I._________ Solicito por
favor me asignen o me den la orden para cita con dermatología, que ya el médico
general la pidió desde enero del 2.021 y a la fecha no la han dado. Quedo atenta
a su respuesta Muchas
gracias por su atención. Sonia
Patricia Zamudio Cel
3053458877 |
